黄金罗盘avi阿斯里尔伯爵：我打算去寻找一个与我们所在的世界平行的宇?/p>
弗拉• 帕沃尔：这太离经叛道了！
阿斯里尔伯爵：但这是事实?/p>
fra pavel: are you familiar with the prophecy of the witches?
marisa coulter: you think she is that child? she must be found.
弗拉• 帕沃尔：你知道巫师们的预言能力吗？
黄金罗盘avi玛丽?bull;卡尔特：你认为是那个孩子？一定要有理有据?/p>
serafina pekkala: war is coming lyra.
塞拉菲娜•帕可拉：莉拉，战争就要开始了?/p>
lyra belacqua: i need to go north! to fight!
莉拉•贝拉奎亚：我要去北方！我要去战斗?/p>
iorek byrnison: i will serve you in your campaign until you have a victory.
埃欧雷克•伯尔尼松：在战斗中，我将听你差遣，直到你获得胜利?/p>
lyra belacqua: i'm not yours. i'll never be yours.对于原著小说来说都是主要的元?-这个决定受到了书迷们的抨击。从韦兹的话中得知，是新线公司害怕那些反宗教内容会使影片在美国的票房收入受到影响，但是为了安抚书迷，韦兹还是承诺会以一种委婉的方式将其表达出来?/p>
·许多场景都是在像挪威和斯瓦尔巴特群岛这样的斯堪的纳维亚地区拍摄的，但没有任何演员真正到过那里，因为制片人不想他们因为极冷的天气而生?/p>
·2004?2月，克里?middot;韦兹曾经请辞导演一职，表示自己因为影片需要太多的特技挑战而感到无比沮?/p>
